Хъæбæр æхсицгон хабар нæ национ литературæ уарзгутæн: 2019 анзи цæппорсей мæйи Мæскуй рауагъдадæ «Российский писатель»-и мухургонд æрцудæй поэт, прозаик, драматург, журнал «Ирæф»-и сæйраг редактор Скъодтати Эльбруси уадзевдзити æмбурдгонд «Хруст снега» (дигорон æвзагæй уруссагмæ тæлмацгондæй); раздзурд ба ин ниффинста Уæрæсей Финсгути Цæдеси сæрдар Николай Иванов.
Е хъæбæр ахсгиаг гъудтаг æй, уомæн æма рагæй дæр Мæскуй рауагъдади нæ республики автортæн киунугæ уагъд нæбал æрцудæй.
УФ Фисгути Цæдеси автори хæццæ фембалдæнцæ Цæдеси разамонгутæ, Мæскуй нæ адæни æхсæнадон архайгутæ, исфæлдистадон косгутæ, поэзийæн аргъгæнгутæ.
Авторæн раарфæ кодтонцæ Уæрæсей Финсгути Цæдеси сæрдар Николай Иванов, Мæскуй нæ адæни æхсæнади хестæртæй еу Ходти Тамерлан, скульптор Соскъити Владимир, режиссер Сæлбити Аким, рауагъдадæ «Ир»-и сæргълæууæг Тæутиати Казбек ‘ма сæйраг редактор Тъехти Тамерлан.
Тъехти Тамерлани хузиститæ.
9 декабря в здании Союза писателей России в тёплой и неформальной обстановке состоялась презентация поэтического сборника переводов на русский язык стихов известного поэта, пишущего на дигорском, заместителя председателя правления Северо-Осетинского отделения СПР и главного редактора журнала «Ираф» Эльбруса Скодтаева. Книга под названием «Хруст снега» вышла в издательстве «Российский писатель» тиражом 500 экземпляров, с предисловием председателя СПР Николая Иванова. Это важное событие для Северной Осетии, так как впервые за много лет в московском издательстве выходит книга переводов осетинского автора.
В презентации приняли участие представители осетинской общины в Москве, члены руководства писательского сообщества страны, общественные деятели. В ходе мероприятия выступили председатель СПР писатель Николай Иванов, старейшина осетинской общины Тамерлан Ходов, скульптор Владимир Соскиев, режиссёр Аким Салбиев, руководители издательства «Ир» Казбек Таутиев и Тамерлан Техов. В частности, К. Таутиев отметил важность консолидации писательского сообщества страны, а Т. Техов сказал о значении переводов творчества региональных авторов на русский язык.
Фото Тамерлана ТЕХОВА
