14 мая в Северо-Осетинской юношеской библиотеке имени Гайто Газданова в рамках проведения мероприятий, посвященных Дню осетинского языка, прошла встреча молодых читателей, студентов с редакцией и авторами журнала «Ираф».
Встречу открыла директор библиотеки, заслуженный работник культуры РСО-Алания, Рита Царахова. Она рассказала молодежи о важности популяризации произведений осетинской литературы, о необходимости воспитания авторов молодого поколения, пишущих на родном языке, кратко ознакомила слушателей с историей журнала и выразила надежду, что читателей после этой встречи у журнала станет больше.
Заместитель директора Ирина Баграева представила подготовленную электронную презентацию журнала «Ираф», а также продемонстрировала видеоролики, где звучали стихи выдающегося поэта, основоположника дигорской художественной литературы и литературного языка Георгия Малиева в исполнении народного поэта Северной Осетии, почетного председателя Союза писателей РСО-Алания Камала Ходова и актрисы Вероники Цугкиевой. Стихотворение Эльбруса Скодтаева прочитал народный артист РСО-Алания Тамерлан Сабанов.
Затем главный редактор журнала поблагодарил организаторов мероприятия, инициатора этой встречи – заведующую методико-библиографическим отделом Ларису Казбекову, молодых читателей, участников встречи, за проявленный интерес к теме родного языка, литературы, старших соратников, выбравших путь служения литературному творчеству и, соответственно, людям, а также читателей и подписчиков. Он представил участников встречи, затем более подробно ознакомил присутствующих с историей создания журнала, у истоков которого стоял его первый главный редактор, известный осетинский поэт, прозаик, драматург Васо Малиев.
Участниками встречи обсуждались острые вопросы, связанные с сохранением и развитием обоих вариантов родного языка – и дигорского, и иронского.
«Необходимо, чтобы оба наших языка развивались параллельно, и в этом помимо наших журналов и газет, должны принимать самое активное участие телевидение и радио», – сказал народный поэт Осетии Музафер Дзасохов.
Главный редактор республиканской газеты «Дигора» Эльбрус Сакиев выступил с критикой в адрес некоторых лиц, выступающих с некорректными заявлениями относительно развития дигорского языка. «Людям самим решать, нужен им язык, или нет», – сказал он.
«Журнал «Ираф» и газета «Дигора» являются сейчас теми органами, на которых держится дигорский язык», – таково мнение поэта, прозаика, переводчика Амурхана Кибирова. Он напомнил слушателям, что в этот день, 14 мая, у широко известного в нашей стране и за ее пределами скульптора, нашего земляка Владимира Соскиева в Москве открылась приуроченная к юбилею персональная выставка его удивительных работ. «Счастливы те, у кого есть возможность принять участие в этом событии», – сказал А.Кибиров. (К юбилею В.Соскиева во 2-м номере журнала «Ираф» представлен обширный материал о его творчестве.) В заключение выступления Кибиров прочитал свое стихотворение, посвященное В.Соскиеву.
Доктор филологических наук, заведующий отделом этнографии СОИГСИ Федар Таказов отметил, что роль журнала «Ираф» сегодня сродни подвижнической роли выдающегося поэта Блашка Гурджибети и поблагодарил работников и авторов журнала за труд в области сохранения и развития дигорского языка.
Казбек Мамукаев, поэт, переводчик, прочитал свой перевод (на дигорский) стихотворения Георгия Малиева, написанного на русском языке.
Ученый, этнограф, председатель общественной организации «Георгий Малити» Таймураз Тамаев подарил редакции свою новую книгу –
«Топонимический атлас Алагирского ущелья».
На встрече также выступили поэт, прозаик, редактор издательства «Ир» Милуся Будаева, главный редактор республиканской газеты «Растдзинад» Борис Хозиев, главный редактор издательства «Ир» Тамерлан Техов, корреспондент газеты «Растдзинад» Валерий Гасанов. От имени читателей выступил проректор ГГАУ, изобретатель Салават Гецаев. Все выступавшие активно сотрудничают с журналом – они его авторы и читатели.
В заключение встречи заместитель главного редактора журнала Виталий Колиев от имени редакции выразил слова благодарности организаторам и участникам встречи. Особо отметил студентов ГГАУ, которые украсили своим присутствием данное важное и нужное в наше время мероприятие.
