Æрæги журнал «Ирæф» æма Мухури гъудтæгти комитети фæндонмæ гæсгæ ци диктант арæзт æрцудæй, уой архайгутæн зæрдиагæй арфæ кæнæн. Уотæ тумугъæй ке ‘рцудæнцæ, е бæрæггæнæн æй, сæ зæрдæ сæ мадтæлон дигорон æвзагбæл ке ресуй, æма уой рапарахат кæнунбæл ке архайунцæ, уомæн.
Æгасæй æмхузæн хуарз нæ ниффинстонцæ, ‘ма уоми дæр дессагæй неци ес: ка финста, уонæй дигорон æвзаг скъолай цудæнцæ æрмæстдæр и тæккæ хестæр архайгутæ (нур 80 анземæ хæстæг кæбæл цæуй) æма Ирæфи районæй (Чикола, Хæзнидонæй) ци скъоладзаутæ иссудæнцæ, етæ, ‘ма етæ дæр – æрмæст 1-4 кълæсти.
Ци текст æвзурст æрцудæй (Хуадонти Иссай «Устур горæти» – фиццаг дигорон романæй скъуддзаг), е хумæтæг æма æнцон н’ адтæй, фал беретæ исарæхстæнцæ хуарз ниффинсунмæ.
Cæ куститæ, æвæдзи, æфсæрмигæнгæй, æгасæй нæ равардтонцæ – æдеугур 46 адæймаги (ка финста, уони нимæдзæ дзæвгарæ фулдæр адтæй), уонæй «5»-тæ райстонцæ 15, «4»-тæ – 18 адæймаги.
Арæх æмбæлунцæ рæдудтитæ мæнæ ауæхæн дзурдти: «æвваст» (раст финсгæ ‘й «æваст»), «фæттахт кодта» (раст æй «фæттагъд кодта»), «хистæнцæ» (раст æй «хизтæнцæ») æма у.и., уæдта ма æрхуæцæн нисæнтти ниффинсти.
Фæлварæни дугкаг хай арæзт адтæй мæнæ уæхæн ихæслæвæрттæй: дигорон æмбесæндтæ, муггæгти истори, æвзаг куд зонæн, уой исбæрæг кæнун. Ами «5»-бæл ниффинстонцæ дууæ хатти фулдæр адæн – 34, «4»-тæ райста 11 адæймаги.
Никкидæр ма арфæ кæнæн, ка дæр нæмæ фæккастæй аци мадзал исаразунмæ, уонæн сæ еугуремæн дæр. Фиццаги фиццагдæр ба Цæгат Иристон-Аланий Республикон наукон библиотеки уæдта Ирæфи райони администраци æма ахуради хаййади косгутæн.
Нæ зæрдæ дарæн, иннæ хатт дæр уотæ зæрдхæларæй ке æрæмбурд уодзинан уæхæн ахсгиаг мадзали фæдбæл, æма бабæй нæуæгæй ке бафæлвардзинан нæ хъауритæ нæ мадтæлон æвзаг багъæуай æма парахат кæнуни гъудтаги, уобæл.
Недавно по инициативе редакции журнала «Ираф» и Комитета по делам печати и массовых коммуникаций РСО-Алания был проведен тотальный диктант на дигорском языке, приуроченный к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 г.г. и 110-летию со дня рождения известного писателя-фронтовика Иссы Хуадонти, члена Союза писателей СССР с 1934 года. Мероприятия подобного рода имеют важное значение в деле сохранения и развития родного языка. Кроме того, проведенный диктант является также мероприятием научно-познавательного характера.
Редакция журнала благодарит всех участников тотального диктанта.
После проверки работ экспертной комиссией были сделаны некоторые общие выводы. Не все написали диктант хорошо, и в этом тоже нет ничего удивительного: в школе дигорский язык изучали только самые старшие участники (те, которым около 80 лет и более), а также приехавшие из Ирафского района некоторые учащиеся школ, да и те лишь в 1-4 классах.
Выбранный для диктанта текст – отрывок из первого романа на дигорском языке «В большом городе» Иссы Хуадонти – не был легким, однако многие хорошо справились с поставленной перед ними задачей.
Было проверено всего 46 работ, хотя количество участников значительно больше. Видимо, не все успели завершить работу, а некоторые не сдали их на проверку по каким-либо причинам.
Из 46 работ на «отлично» написали 15 человек, «хорошо» – 18, остальные – «удовлетворительно».
Во второй части задания нужно было ответить на вопросы, связанные со знанием дигорских пословиц, поговорок, истории родного края, языковых особенностей. Здесь число «отличников» в два раза больше – 34, написавших на «четверку» – 11 человек.
В целом можно сделать вывод, что мероприятие было проведено на высоком организационном уровне, благодаря, в том числе, и оказанной нам помощи руководителями и сотрудниками Республиканской научной библиотеки РСО-Алания, АМС и отдела образования Ирафского района, учителями третьей Чиколинской, Сурх-Дигорской, Хазнидонской средних школ.
В перспективе мы планируем проведение подобных диктантов по дигорской литературе ежегодным.
